Skanda sashti kavacham lyrics in hindi- स्कंद षष्ठी कवचम्

 स्कंद षष्ठी कवचम्- Skanda sashti kavacham

स्कंद षष्ठी कवचम

देव राय स्वामीगल द्वारा

अनुवादित पी.आर. रामचंदर द्वारा सहायता प्राप्त एलंगो कादिरवेल द्वारा

कंद षष्ठी कवचम की रचना देवराय स्वामीगल ने की है। यह एक दुर्लभ और मूल्यवान खजाना है जो व्यक्ति को दैनिक जीवन में सफल होने में मदद करता है।

कंद षष्ठी कवचम में लेखक भगवान मुरुगा से अपनी कृपा बरसाने की प्रार्थना करते हैं। यह निश्चित है कि इस कवचम के नियमित जाप से जीवन की सभी परेशानियाँ हल हो जाती हैं। संतानहीन लोग आनंदित होंगे। समृद्धि और प्रचुरता प्रचुर होगी। घर में शांति बनी रहेगी। जो भक्त इसे पढ़ता है, वह सूर्य के नीचे हर सौभाग्य का आनंद उठाएगा। जैसे युद्ध में जाने वाला योद्धा खुद की रक्षा के लिए कवच पहनता है, वैसे ही कंद षष्ठी कवचम भी व्यक्ति को दैनिक जीवन में सुरक्षित रहने में मदद करता है।

षष्ठी के दिन का महत्व 

षष्ठी वह दिन है जब भगवान सुब्रमण्य ने राक्षस सूरपद्म को हराया था। जब देवता इस राक्षस के बुरे कामों को बर्दाश्त नहीं कर पाए, तो उन्होंने भगवान शिव और पार्वती के छोटे बेटे से सहायता मांगी। उसने छह दिनों तक सूरपद्म से युद्ध किया, जिसके अंत में भगवान ने सूरपद्म को परास्त कर दिया । उसने उस पर अपना हथियार फेंका और सूरपद्मन दो हिस्सों में विभाजित हो गया। एक हिस्सा मोर बन गया , जिसे उसने अपना वाहन बना लिया। दूसरा हिस्सा मुर्गा बन गया और उसका झंडा बन गया।

सोरापदमन द्वारा प्रताड़ित किए गए देवता प्रसन्न हुए - उन्होंने भगवान की स्तुति की और छह दिनों तक उनसे प्रार्थना की। भक्त आमतौर पर इस अवधि के दौरान कंद षष्ठी कवचम का पाठ करते हैं। जो कोई भी स्कंद षष्ठी के इन छह दिनों के लिए उपवास करता है और भगवान मुरुगा से दृढ़ता से प्रार्थना करता है, ऐसा कहा जाता है कि उन्हें भगवान मुरुगा का आशीर्वाद प्राप्त होगा। जो लोग छह दिनों की अवधि के लिए पूरे दिन उपवास करने में असमर्थ हैं, वे इस अवधि के दौरान केवल एक बार भोजन कर सकते हैं।

कुरल वेनपा (प्रार्थना) 

थुथिपोरक्कु वल विनाई पोम, थुंपम पोम,

नेन्जिल पथिपोरक्कु सेल्वम पालिथु कदीथोंगुम

निष्टयुं कैकूडुं

निमालार अरुल कंथार षष्ठी कवचम थानई

जो लोग प्रार्थना करते हैं उनके महान कष्ट और दुःख मिट जाते हैं,

जो इसे अपने मन में लगाते हैं उनके धन में वृद्धि होती है ,

सभी तपस्या निश्चित रूप से फल देती है,

भगवान की कृपा से लिखे गए इस षष्ठी कवचम द्वारा।

कप्पू (सुरक्षा) 

अमरार इदर तेरा अमराम पुरिंथा

कुमारनाडी नेन्जेह कुरी.

हे मेरे मन,

उस युवा भगवान के चरणों का ध्यान करो, जिन्होंने महान देवों की समस्याओं को समाप्त करने के लिए

युद्ध छेड़ा था ।

कवचम 

साष्टियाइ नोक्का सरवण बावनार

सिष्टरुक्कु उथवुम सेंगकाथिर वेलोन

पाथम इरंडिल पनमनी सथांगई

गीथम पादा किंकिनी यादा

मैया नादम सेयुम मायिल वाहनार (5)

हे प्रभु, आपका स्वागत है,

जो मोर पर सवार हैं,

जो अपने भक्तों की मदद करने आते हैं,

जो मधुर गीतों के साथ आते हैं, जो आपके पैरों में बंधी असंख्य घंटियों की

मधुर ध्वनि के साथ आते हैं। और मैं भगवान सर्वना भव से प्रार्थना करता हूँ कि वे षष्ठी पर इस कविता को आशीर्वाद दें।

कैयिल वेलालेनाइ कक्कवेन्द्रु वंधु

वर वर वेलायुधानर वरुगा

वरुगा वरुगा मायिलॉन वरुगा

इंदिरन मुधला येन्दिसाई पोत्रा

मंदिरा वदिवेल वरुगा वरुगा (10)

कृपया मेरी रक्षा के लिए अपने हाथ में वेल [१]

लेकर आइए , कृपया आइए, कृपया आइए, वेल के धारक, कृपया आइए,

कृपया आइए, कृपया आइए, वह जो मोर पर सवार हैं, कृपया आइए, इंद्र और उन सभी

द्वारा प्रशंसा की जाने वाली जादुई वेल , जो आठ दिशाओं में रहते हैं, कृपया आइए, कृपया आइए।

काईल वेलाल येनाइक काक्का वेंडर उवंथु

वरवर वेला युथानार वरुहा

वरुहा वरुहा मायिलॉन वरुहा

इन्थिरन मुधला येन्दिसाई पोत्रा

मंथिरा वदिवेल वरुहा वरुहा (15)

अपने हाथ में वेल लेकर मेरी रक्षा करने का विचार करके,

आओ, आओ, हे वेल के साथ वरदान देने वाले नायक,

आओ, आओ, वह जो मयूर पर सवार है, आओ,

आओ, इंद्र के सेनापति आओ, आओ,

आठों दिशाएं तुम्हारी कीर्ति गा रही हैं,

और कृपया आओ, आओ, वह जिसके पास जादुई वेल है।

वासावन मरुहा वरुहा वरुहा

नेसाक कुरामहल निनैवोन वरुहा

आरुमुहम पडैथा अइया वरुहा

नीरीदुं वेलावन निथम वरुहा

सिराहिरी वेलावन सीक्किरम वरुहा (20)

आओ, इन्द्र के दामाद आओ,

पर्वत की स्त्री के प्रिय आओ,

मेरे स्वामी आओ जिनके छह मुख हैं,

वे प्रतिदिन आते हैं जो वेल धारण करते हैं,

और जो भस्म लगाते हैं,

शीघ्रता से आओ, हे सिर पर्वत के स्वामी,

शीघ्रता से आओ, वेल धारक।

सरवण बावनार सदुथियिल वरुहा

रहना बावसा रा रा रा रा रा रा रा रा

रिहाना बावसा री री री री री री री

विनाबवा सराहन वीरा नमो नमः

निबावा सराहाना नीरा नीरा नीरेना (25)

हे भगवान सरवण भव , शीघ्रता से आइए,

रहना बावसा रा रा रा रा रा रा रा रा

रिहाना बावसा री री री री री री री

[२] विनाबवा सराहाना,

महान नायक को नमस्कार और वंदन,

निबावा सराहाना नीरा, नीरा, निरेणा

वासरा हनाबवा वरुहा वरुहा

असुरर कुडी केदुथा अइया वरुहा

येन्नई यालुम इलैयोन कैयिल

पन्नीरेंदु आयुथं पासां गुसामुं

परांठा विझिहल पन्निरंडु इलंगा (30)

आओ, मेरे भीतर रहने वाले मित्र आओ, असुरों

का जीवन बिगाड़ने वाले स्वामी आओ , अपनी बारह सुन्दर आँखों के साथ आओ, अपने बारह हाथों में शस्त्र, पाषाण और अंगुशा लेकर आओ [३] , आओ, हे युवा स्वामी, जो मुझ पर शासन करते हैं।

विरैंथु येनायक काक्का वेलोन वरुहा

ऐयुम किलियुम अदैवुदन सौवुम

उय्योली सौवुम उयिराईयम किलियुम

किलियुम सौवुम किलारोली यायुम

नीलाई पेट्रेनमुन निथमम ओलीरम (35)

हे वेल के स्वामी, आओ और मेरी रक्षा करो,

ऐम, क्लिम और सौम जो तुम्हारे पास पहुँचते हैं,

सौम अपने शानदार प्रकाश के साथ,

क्लिम जो आत्मा की तरह है,

और क्लिम, सौम और मधुर ध्वनि वाला ऐम [४] ,

मेरे सामने खड़े होकर चमकें।

शनमुहान नेयुम थानियोली योव्वुम

कुण्डलियाम शिव गुहां थिनम वरुहा

आरु मुहामुम अनिमुदी आरुम्

नीरिदु नेत्रियुम नींदा पुरुवामु

पन्निरु कन्नुम पावलच चेव्वायुम (40)

आओ हे छह सिर वाले,

अपने तेजोमय प्रकाश के साथ,

बिना चूके प्रतिदिन आओ, महान प्रभु,

जिन्होंने कुंडलिनी [५] प्राप्त की है ,

और अपने छह मुखों और छह मुकुटों के साथ आओ,

अपने माथे पर पवित्र भस्म लगाकर,

अपनी लंबी भौहों के साथ,

और अपनी बारह आँखों और मूंगे जैसे मुँह के साथ।

नन्नेरी नेत्रियिल नवमानिच चुट्टियुम

ईरारु सेवियिल इलाहु कुंडलमुम

आरिरु थिनपुयाथु अज़हिया मारबिल

पल्बू शनमु पथक्कमु थारिथु

नन्मणिपूंडा नवरत्न मालैयुम (45)

हे प्रभु, आओ,

तुम्हारे माथे पर नौ रत्नों के आभूषण हैं,

तुम्हारे बारह कानों में सुन्दर कुण्डल चमक रहे हैं,

तुम्हारे पास अनेक आभूषण और पेंडेंट चमक रहे हैं।

तुम्हारी सुन्दर सूंड में बारह भुजाएँ हैं,

और तुम्हारे गले में बहुमूल्य रत्नों से जड़ित नौ रत्नों की माला है।

मुप्पुरी नूलुम मुथानी मारबुम

सेप्पपाझाहुदैया थिरुवैयर उन्तियुम

थुवंदा मारुंगिल सुदरोली पत्तुम

नवरत्नं पठित नर्त्चे रावुम

हे प्रभु, आओ,

पवित्र तीन तार वाला धागा लेकर,

अपने वक्ष को मोतियों से सजाकर,

अपने अत्यंत सुन्दर उदर को जिसकी प्रशंसा की गई है,

अपनी कमर में रेशमी पटुका और करधनी बांधकर,

और अपने रेशमी वस्त्र को नौ रत्नों की माला से सुशोभित करके।

थिरुवडी यथानिल सिलंबोली मुझंगा

सेहा गण सेहा गण सेहा गण सेगाना

मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगाना

नाहा नाहा नाहा नाहा नाहा नाहा नाहेना

डिगु कुना डिगु डिगु डिगु डिगु कुना डिगुना (55)

रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा

री री री री री री री री री री री री री री री री

डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु

दागु दागु डिगु डिगु डांगु डिंगुगु

विंथु विंथु मायिलों विंथु(60)

आओ हे प्रभु,

अपने पवित्र पैरों में पायल के साथ,

जो झंकार ध्वनि करते हैं, जैसे,

सेहा गण सेहा गण सेहा गण सेगाना

मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगा मोगाना

नाहा नाहा नाहा नाहा नाहा नाहा नाहेना

डिगु कुना डिगु डिगु डिगु कुना डिगुना

रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा रा री री री री री री री री

री री री री री

डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डु डगु डगु डिगु डिगु डांगु

डिंगु

हे भगवान जो मोर की सवारी करते हैं, जल्दी आओ।

मुन्थु मुन्थु मुरुहावेल मुन्थु

येन्थानई यालुम येहरा सेल्वा

मेनथन वेहंडुम वरमहिज्न्थ थुथवुम

लाला लाला लाला वेहशामम

लीला लीला लीला विनोथनेंद्रु (65)

जल्दी करो, हे जल्दी करो, मेरे स्वामी जो वेल धारण करते हैं,

हे स्वामी मलाई के स्वामी, जो मुझ पर शासन करते हैं,

जो इतने सुंदर वस्त्र पहने हुए हैं,

और जो इतने चंचल हैं।

अपने बेटे को मुस्कुराते हुए यह वरदान दें,

उंतिरु वदियै उरुति येन्द्रेन्नुम

येन थालै वैथुन यिनैयाडी काका

येन्नुयिरक उयिराम इरैवन काका

पन्नीरु विझिअल बालानाइक काका

अडियेन वथानम अज़हुवेल काका (70)

हे प्रभु , जो मेरे प्राणों के प्राण हैं, मेरी रक्षा करो ।

...

पोडिपुनै नेत्रियाइप पुनीथवेल काका

कथिरवेल इरंडु कन्निनायक काका

विथिसेवी इरंडुम वेलावर काका

नासिहाल इरंडम नलवेल काका

पेसिया वैयथानाई पेरुवेल काका (75)

आपका पवित्र वेल मेरे राख से सजे माथे की रक्षा करे,

आपका चमकता वेल मेरी दोनों आँखों की रक्षा करे,

वह जो वेल धारण करता है वह मेरे दोनों कानों की रक्षा करे,

आपका अच्छा वेल मेरे दोनों नथुनों की रक्षा करे,

आपका महान वेल उस मुँह की रक्षा करे, जो बोलता है।

मुप्पाथिरुपाल मुनाईवेल काका

सेप्पिया नावाई सेव्वेल काका

कन्नम इरंडम कथिरवेल काका

येन्निलांग कझुथै इनियावेल काका

मारबाई इरथना वदिवेल काका (80)

अपने तीखे वेल से मेरे बत्तीस दांतों की रक्षा करें,

अपने उत्तम वेल से मेरी जीभ की रक्षा करें, जो बोलती है,

अपने चमकते वेल से मेरे दोनों गालों की रक्षा करें,

अपने मधुर वेल से मेरी कोमल गर्दन की रक्षा करें,

अपने रत्न जड़ित वेल से मेरी छाती की रक्षा करें।

सेरिला मुलैमार थिरुवेल काका

वदिवेल इरुथोल वलाम्बरक काका

पिडारिहल इरंडम पेरुवेल काका

अज़हहुदन मुथुहाई अरुलवेल काका

पझु पथिनारुम परुवेल काका (85)

आपका पवित्र वेल मेरी छाती की रक्षा करे,

आपका सीधा वेल मेरे दोनों कंधों की रक्षा करे,

आपका महान वेल मेरी दोनों गर्दनों की रक्षा करे,

आपका मनोहर वेल मेरी पीठ की रक्षा करे,

आपका युवा वेल मेरी सोलह पसलियों की रक्षा करे।

वेत्रिवेल वैयित्राई विलंगवे काका

सित्रिदाई अज़हुरा सेववेल काका

नानां कायित्रे नलवेल काका

आन पेन कुरिहालाई अयिलवेल काका

पित्तम इरंडम पेरुवेल काका (90)

अपने विजयी वेल को मेरे पेट की रक्षा करने दो,

अपने सुंदर वेल को मेरी पतली कमर की रक्षा करने दो,

अपने अच्छे वेल को मेरी कमर के धागे की रक्षा करने दो,

अपने सुंदर वेल को प्रजनन अंगों की रक्षा करने दो,

अपने बड़े वेल को मेरी दोनों गुर्दों की रक्षा करने दो।

वट्टक कुथाथाई वाल्वेल काका

पनई थोदाई इरंडुम परुवेल काका

कनाईकल मुजंथाल कथिरवेल काका

ऐविरल अडिइनाई अरुलवेल काका

कैहल इरंडम करुनाइवेल काका (95)

आपका बड़ा वेल मेरे गोल बृहदान्त्र की रक्षा करे,

आपका भारी वेल मेरी दोनों जांघों की रक्षा करे,

आपका चमकीला वेल दोनों घुटनों और पिंडलियों की रक्षा करे,

आपका मनोहर वेल मेरे दोनों पैरों की रक्षा करे,

आपका दयालु वेल मेरे दोनों हाथों की रक्षा करे।

मुनकै इरंडम मुरानवेल काका

पिंकाई इरंडम पिन्नावल इरुक्का

नाविल सरस्वती नत्रुनाइ याहा

नाबिक कमलम नलवेल कक्का

मुप्पल नाडियाई मुनाईवेल काका (100)

आपका मजबूत वेल मेरी दोनों भुजाओं की रक्षा करे,

देवी लक्ष्मी मेरी भुजाओं में निवास करें,

ज्ञान की देवी मेरी जीभ में निवास करें,

आपका अच्छा वेल मेरी नाभि की रक्षा करे।

आपका तेज वेल तीन तंत्रिका धाराओं की रक्षा करे।

येप्पोझुथुम येनई येथिरवेल काका

अडियेन वासनं असाइवुला नेरम

कदुहावे वंथु कानहावेल काका

वरुम पहल थन्निल वचरावेल काका

अराई इरुल थान्निल अनैयावेल काका (105)

आपका महान वेल हमेशा मेरी रक्षा करे,

आपका सुनहरा वेल तेजी से आये,

जब तक मैं जीवित हूं मेरी रक्षा करे,

आपका हीरा वेल दिन के समय मेरी रक्षा करे,

आपका चमकता वेल अंधेरे में मेरी रक्षा करे।

येमाथिल सामाथिल येथिरवेल काका

तामाथम नीकी चतुर्वेल काका

काका काका कान्हावेल काका

नोका नोका नोडियिल नोका

ठक्का ठक्का थडैय्यारा ठक्का (110)

उसकी बहती हुई वेल मुझे रात के सभी खंडों की रक्षा करने दो,

उसकी शिल्प वेल मुझे देरी से बचाए,

सुनहरा वेल रक्षा और रक्षा करे,

इसे जल्दी और जल्दी दिखाई देने दो,

इसे प्रहार करने दो और प्रहार करने दो और मेरी सभी समस्याओं को दूर करो।

पारका पारका पावम पोडीपाडा

बिल्ली सुनयं पेरुमपहई आहला

वल्ला बुथम वलाष्टीहाप पेइहल

अल्लाल पदुथुम अडांगा मुनियुम

पिल्लैहल थिन्नुम पुझाकदाई मुनियुम (115)

कोलिवाइप पेइहालुम कुरालैप पेइहालुम

पेनकालाई थोडारुं ब्रमारा चथारुं

अदियानाइक कंडाल अलारि कलंगीडा.

कृपया देखें और देखें कि मेरे पापों को चूर्ण कर दिया गया है,

काला जादू और महान शत्रुता दूर हो जाए,

महान शैतान और जो लोग अपनी पूंछ हिलाते हैं,

अनियंत्रित मुनि , जो समस्याएं पैदा करते हैं,

पिछवाड़े के मुनि [6] जो बच्चों को खाते हैं,

भूतों को उनके मुंह में आग रखने दें,

उन भूतों को जाने दें जो मेरी बात चुराते हैं,

और ब्रह्म राक्षस जो महिलाओं का पीछा करते हैं,

मुझे देखने पर चिल्लाते हुए भाग जाएं।

इरिसी कॅटॅरी इथुनबा सेनैयुम

येल्लिलम इरुट्टिलम येथिरपादम मन्नारम (120)

काना पुसाई कोल्लुम कालियोडु अनाइवरम

विट्टान गाररम मिगु पाला पेइहालुम

ठंडाईक काररुम संदालर हलुम

वे मुझे प्यार करते हैं।

इरुसी कत्तरी और इडुम्बा सेना,

मन्नार जो रात में हर जगह दिखाई देता है, काली

और अन्य सभी, जो मिलते ही हमें मार देते हैं, विट्टन करार और अन्य भूत और शैतान [7] , ठंडाई करार और पतित मनुष्य, जैसे ही वे मेरा नाम सुनते हैं, वैसे ही भाग जाते हैं जैसे कि बिजली से मारे गए हों।

आणै अडियिनिल अरुम पावैहालुम (125)

पूनाइ मायिरुम पिल्लैहल एनपुम

नाहमुम मायिरुम नीनमुडी मंडईयुम

पावैहाल उड़ाने पाला कलसथुदन

मनैयिल पुथैथा वंजानाई थानैयुम

ओट्टिया पावैयुम ओट्टिया सेरुक्कुम (130)

कासुम पनामुम कावुडन सोरम

ओथु मंजानमुं ओरुवाझी पोकुम

अदियानाइक कंडाल अलैन्थु कुलैन्थिडा

मातरन वंजाहर वंथु वनांगीदा

काला तूथाल येनई कंडाल कलंगीडा (135)

मंत्रों वाली गुड़िया, हमारे घर में रखी,

बिल्ली के बाल, बच्चों की हड्डियाँ,

पंजे, बाल, लंबे बालों वाली खोपड़ियाँ,

कई बर्तनों में रखी गुड़िया, घर

के अलग-अलग हिस्सों में दफनाई , छेद की हुई गुड़िया, छेद की हुई आकृतियाँ, सिक्के और पैसे, पका हुआ चावल, सब्जियों के साथ [८] मंत्र से डाली गई पीली-काली बाम, जो एक ही दिशा में यात्रा करती हैं ' ये सभी मुझे देखकर भ्रमित हो जाएँ और डर जाएँ, कृपया उन्हें मुझे देखकर हमेशा काँपने दें, और अजनबियों और बुरे लोगों को मुझे सलाम करने दें।

अंजी नादुंगीडा अरंडू पुरंदीडा

वाय विट्टालरी मथि केट्टोडा

पडियिनिल मुत्ता पासक कायित्राल

कट्टुदन अंगम कथारिदा कट्टु

कट्टी उरुट्टू काल कै मुरिया (140)

उन सभी को मुझसे डरा दो,

उन्हें डर के मारे फर्श पर लोटने दो,

वे जोर से चिल्लाएं और पागल हो जाएं,

वे अपना सिर मेरे दरवाजे की सीढ़ियों पर पटक दें,

उन्हें अपनी पासा रस्सी से बांध दें,

उन्हें कसकर बांध दें,

बांधने के बाद उन्हें लोटने दो,

और उनके हाथ-पैर तोड़ दो।

कट्टू कट्टू कथारिदा कट्टू

मुत्तु मुत्तु मुझिहाल पिथुंगीडा

सेक्कु सेक्कु सेथिल सेथिलाहा

सोक्कु सोक्कु सोरपहाई सोक्कु

कुथु कुथु कूर्वडी वेलाल (145)

पतरु पतरु पहलवान थानेलेरी

थानेलेरी थानेलेरी थानालथुवाहा

विदुविदु वेलै वेरुन्दथु ओडा.

उन्हें बाँधो और बाँधो, जब तक वे ज़ोर से चिल्ला न उठें,

उन्हें तब तक मारो और मारो जब तक उनके जोड़ टूट न जाएँ,

उन पर पैर रखो, उन पर पैर रखो, जब तक वे कीचड़ में टूट न जाएँ,

उन्हें अपने वेल से छेदो और छेदो।

सूर्य की आग को पकड़ो और पकड़ो,

आग लगाओ, आग लगाओ जब तक वे आग में मुरझा न जाएँ,

अपने वेल को फेंको और फेंको जब तक वे डर कर भाग न जाएँ।

पुलियुम नारियुम पुन्नरी नायुम

येलियुम करदियुम इनिथोदरन्थु ओडा (150)

थेलुम पाम्बुम सेय्यान पूरन

कदिविदा विशांगल कदिथुयार अंगम

येरिया विशांगल येलिथुदन इरंगा

बाघ, लोमड़ी, भेड़िया, चूहा और भालू,

मुझसे दूर भागते रहें,

बिच्छू, सांप, कनखजूरे का जहर, जो इनके काटने के बाद

मेरे शरीर में प्रवेश कर गया है और रहेगा , मेरे शरीर से बड़ी तेजी से बाहर निकल जाए।

पोलिप्पुम सुलुक्कुम ओरुथलाई नोयम

वाथम सायिथियम वलिप्पु पिथम (155)

सोओलाई सयाम कुनमम सोक्कु सिरांगु

कुदैचल सिलंथी कुडलविप पुरीथि

पक्का पिलावै पदारथोदै वाज़है

कदुवन पडुवन कैथल सिलंथी

पार्कुथु अरनाई पारु अराई याक्कुम (160)

येल्लप पिनीयुम येन्द्रनाइक कंडाल

निल्ला थोडा नी येनक अरुलवय

पुलियुम नारियुम पुन्नरी नायुम

येलियुम करदियुम इनिथोदरन्थु ओडा (165)

घाव, मोच, एक तरफ़ा सिर दर्द,

गठिया, ठंडा बुखार, दौरे और पित्त,

बवासीर, भगंदर, कार्बुनकल, मोच,

आंतों के रोग, त्वचा की खुजली,

आंशिक पक्षाघात, दाद, त्वचा रोग,

बिल्ली, कुत्ते और मकड़ी के काटने,

दांत दर्द और सभी रोग और हमले,

जैसे ही वे मुझे देखते हैं, गायब हो जाएं और भाग जाएं,

कृपया भगवान मुझे हमेशा आशीर्वाद दें ताकि,

ये सभी देर न करें और मुझसे दूर न भागें।

ईरेज़ुला हमुम येनक उरावाहा

आनुं पेन्नुम अनाइवरुम येनक्का

मन्नाल अरसारुम महिझन्थुरा वाहावुम (170)

सातों लोक मेरे मित्र बनें,

सज्जन, देवियाँ और राज करने वाले राजा

मेरे सुख और प्रसन्नता के सम्बन्धी बनें।

उन्नई तुथिक्का उन थिरुनामम

सरवण बावने सैलोली बावनी

थिरुपुरा बावने थिगाझोली बावने

परिपुरा बावने पावमोझी बावने

अरिथिरु मरुहा अमरा पथियाई (175)

काथु थेवरकल कदम सिरै विदुथाय

कंथा गुहाने कथिर वेलावने

कार्थिहै मेनथा कदंब कदंबनै

इदुंबनई येन्द्रा इनियावेल मुरुहा

मुझे आपके पवित्र नामों की स्तुति करने दें,

वह जो सरवण से उत्पन्न हुए हैं,

वह जो चमकती हुई रोशनी से उत्पन्न हुए हैं, वह जो त्रिपुरा

में पैदा हुए थे , वह जो पवित्र ध्वनि से उत्पन्न हुए हैं , वह जिनके पैर पायल से सुशोभित हैं, वह जो मोह की डोरियों को तोड़ देते हैं, वह जो विष्णु और लक्ष्मी के भतीजे हैं , वह जिन्होंने देवों की सेना की रक्षा की, जिन्होंने उन्हें जेल से मुक्त किया, वह जिन्हें स्कंद और गुह कहा जाता है , वह जो देदीप्यमान वेल धारण करते हैं, वह जो कार्तिक युवतियों के पुत्र हैं, वह जो कदंब वन में रहते हैं, वह जो मधुर वेल के साथ मुरुगा [9] हैं, जिन्होंने इडुम्ब और कदंब असुरों को हराया।

थानिहा सालाने संगरन पुथल्वा (180)

कतिर्का मथुरै कथिरवेल मुरुहा

पझानी पथिवाज़ बाला कुमारा

आविणन कुदिवाझ् अज़हिया वेला

सेंथिल मामालै युरुम सेंगल्वा राया

समारा पुरीवाझ शनमुहा थरसे (185)

हे भगवान जो थिरुथानी पहाड़ों पर रहते हैं, हे भगवान जो भगवान शिव

के पुत्र हैं , हे भगवान मुरुगा, चमकदार वेल के साथ, हे भगवान, जो कथिरगाम में रहते हैं, हे युवा कुमारा जो पझानी शहर में रहते हैं, हे सुंदर वेला, जो थिरुवविंगुडी में रहते हैं, हे, सेंगलवा राया जो सेंथिल पहाड़ों पर रहते हैं, हे राजा, शनमुगा जो समरपुरी [10] में रहते हैं ।

कारर कुझालाल कलीमहाल नंदराय

येन्ना इरुक्का यान उनाई पादा

येनाई थोडार्न्थु इरुक्कुम येंथाई मुरुहानाई

पदिनेन आदिनेन परवसा महा

आदिनेन नादिनेन आविनान पूथिये (190)

जब ज्ञान की देवी ने,

अपनी काली जटाओं के साथ,

स्वयं को मेरी जिह्वा पर रखा, तब

मैंने आपके बारे में गाया,

और मैंने अपने पिता मुरुगन के बारे में गाया,

तब मैं नृत्य करने लगी, परमानंद में डूब गई, और तिरुवविंकुडी के महान भगवान का

सान्निध्य मांगा ।

नेसमुदन यान नेत्रियिल अनिया

पासा विनैहल पात्रथु नेंगी

उन्पथं पेरावे उन्नारूलाहा

अंबुदन रक्षी अन्नामुम सोननामुम

मेथा मेथाहा वेलायु थानार (195)

सिथि पेट्राडियें सिरपुदन वझगा।

जब मैंने प्रेम से अपने माथे पर आपकी पवित्र राख लगाई, तो

भाग्य से जुड़ी रस्सियाँ खुल गईं,

और मैं आपकी कृपा पाने के लिए आपके चरणों में पहुँच गया।

इसलिए हे वेलायुध, कृपया प्रेम से मेरी रक्षा करें, मुझे भोजन और धन दें,

धीरे-धीरे और शालीनता से।

मुझे अपनी कृपा से आशीर्वाद दें,

और मुझे शानदार तरीके से जीने दें।

वाझ्गा वाझ्गा मायिलॉन वाझ्गा

वाझ्गा वाझ्गा वदिवेल वाझ्गा

वाझ्गा वाझ्गा मलाई गुरु वाझ्गा

वाझ्गा वाझ्गा मलाई कुरा महलुदन (200)

वाझ्ग वाझ्ग वराणा थुवासम्

वाझ्गा वाझ्गा येन वरुमैहल नींगा

अमर रहे, अमर रहे, मोर सवार,

अमर रहे, अमर रहे, वेल के धारक,

अमर रहे, अमर रहे, अमर रहे, पर्वतों के देवता,

अमर रहे, अमर रहे, अमर रहे, वह पर्वतीय लड़की वल्ली के साथ।

अमर रहे, अमर रहे, वह मुर्गे के झंडे के साथ,

अमर रहे, अमर रहे,

मेरी गरीबी दूर हो,

येथानाई कुरैहल येथानाई पिज़ैहल

येथानाई अडिएन येथानाई सेइयिनुम

पेट्रावन नीगुरू पोरुप्पाथु अनकादन (205)

पेट्रावाल कुरामहाल पेट्रावालामे

पिल्लई येन्द्रनबाय पिरिया मालिथु

मेनथन येनमीथु उन्मनम महिझनथारुली

तंजाम येन्द्राडियार तज़ैथिदा अरुलसे

कंथार षष्ठी कवसम् विरुम्बिया (200)

आप मेरे पिता और शिक्षक हैं,

देवी वल्ली मेरी माता हैं,

और यह आपका कर्तव्य है कि आप मुझे क्षमा करें,

मैं कितनी भी गलतियाँ करूँ,

मैं कितनी भी गलतियाँ करूँ,

अपने इस बच्चे से अलग हुए बिना,

खुशी के साथ अपने इस बेटे से प्यार करें,

और सभी भक्तों को सुरक्षा दें, जो इसकी खोज में हैं,

और इस स्कंद षष्ठी कवचम से प्यार करें ।

बालन थेवा रायन पहारन थाथई

कलैयिल मालैयिल करुथुदन नालुम

आसा रथुदन अंगम थुलककी

नेसमुदन ओरु निनैवथु वाहि

कंथार षष्ठी कवसम इथानाई (210)

सिंधई कलंगाथु थियानी पावरहाल

ओरुनाल मुप्पाथा रुरु कोंडु

ओथियेह जेबिथु उहांथु नीरानिया

अष्ट थिक्कुल्लूर अडांगलुम वासमाय

थिसाई मन्नार येनमार सेयालथु (सेर्नथंगु) अरुलवर (215)

मत्राला रेल्लाम वंथु वनंगुवर

नवकोल महिझन्थु नानमाइ अलिथिडुम

नवमाथा नेनावुम नल्लेझिल पेरुवर

एनथानाअलुम ईरेट्टाय वाळ्वार

कंथारकाई वेलाम कवसा थड़िआइ (220)

प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल,

जो लोग

धार्मिक उत्साह के साथ स्वयं को स्वच्छ करते हैं और इस स्कंद षष्ठी कवच ​​का

प्रतिदिन छत्तीस बार पाठ करते हैं , जो कि युवा देव रायाण द्वारा रचित है, और एकाग्रता के साथ उस भगवान का ध्यान करते हैं, और पवित्र भस्म धारण करते हैं, उन्हें आठों दिशाओं के सभी देवताओं और आठों दिशाओं के रक्षकों का महान आशीर्वाद प्राप्त होगा ।

सभी अजनबी आकर उन्हें प्रणाम करेंगे,

नौ ग्रह प्रसन्न होंगे,

और अपना आशीर्वाद बरसाएंगे,

वे सुंदरता से चमकेंगे।

वे सभी दिन खुशी से रहेंगे,

यदि वे इस कवचम का पाठ करते हैं,

जो एक वेल के बराबर है।

वज़्हीयाय काना मेयाय विलंगुम

विझिअल काना वेरुंडीडम पेइगल

पोलाथावरै पोडी पोडी याक्कुम

नल्लोर निनैविल नादानं पुरीयुम

सर्व सथुरु सांका रथाडी (225)

अगर इसे एक तरह से देखा जाए तो यह कवच सच्चाई को दर्शाता है,

अगर इसे भूतों की आंखों से देखा जाए तो वे डर जाएंगे,

यह बुरे लोगों को चूर्ण कर देगा

और अच्छे लोग खुशी से नाचेंगे

और उनके सभी दुश्मन नष्ट हो जाएंगे

अरिन्था येनाथुल्लाम अष्ट लेचमिहालिल

वीरा लेचमिक्कु विरुण थुनावाहा

सूरा बाथमावैथ थुनीथगै यथानाल

इरुबा थेझ्वार्कु उवान थमुथलिथा

गुरुबरन पझानी कुंदरिनिल इरुक्कुम (230)

चिन्ना कुजंथाई सेवडी पोत्री

हे प्रभु, मेरा मन जो आपको समझ गया है, वह

अष्ट लक्ष्मी में से वीरा लक्ष्मी की प्रार्थना करे।

पजहनी के छोटे बच्चे के चरणों में मेरा प्रणाम,

जिनके हाथों ने सूरा पद्मन का वध किया,

जिन्होंने सत्ताईस लोगों के लिए अमर अमृत दिया,

और जो पजहनी पर्वत पर मेरे गुरु हैं।

येनाई थाडु थाटकोला येन्द्रना थुल्लुम

मेविया वडिवुरम वेलाव पोत्री

थेवर्गल सेना पथिये पोत्री

कुरामहल मनमाहिज कोवे पोत्री (235)

स्कंद सहित वेल को नमस्कार,

जिन्होंने मेरे मन पर कब्जा कर लिया है,

जिससे मैं सदैव उनकी ही रहूँगी,

देवों के सेनापति को नमस्कार,

वल्ली की प्रियतमा को नमस्कार,

जो पर्वतीय जनजाति की पुत्री है।

वह जिसका रूप मजबूत और चमकदार है, आपकी स्तुति हो!

वह जिसने इडुम्बा को जीत लिया, आपकी स्तुति हो!

थिरमिहु थिव्या थेहा पोत्री

इदुम्बा युथाने इदुम्बा पोत्री

कदम्ब पोत्री कंथा पोत्री

वेत्ची पुनायुम वेले पोत्री

उयारगिरी कानाहा सबाइकोर अरसे (240)

हे देवों में श्रेष्ठ उन देवों को नमस्कार है,

जिनका स्वरूप अत्यन्त पवित्र है, हे

इडुम्ब को जीतने वाले को नमस्कार है, हे

कदम्ब पुष्प धारण करने वाले को नमस्कार है, हे

कंद को नमस्कार है, हे

वेत्ची पुष्प धारण करने वाले वेल को नमस्कार है, हे

पर्वत के स्वर्णमय भवन के राजा को नमस्कार है।

मायिलनाडा मिदुवोय मलाराडी शरणम

शरणं शरणं सरवणबावा ॐ

शरणं शरणं षण्मुहा शरणं

शरणं शरणं षण्मुहा शरणं (244)

मैं अपने भगवान के पुष्पमय चरणों में समर्पण करता हूँ,

जो मोर पर यात्रा करते हैं,

मैं सरवणभव के प्रति समर्पण करता हूँ, समर्पण करता हूँ और समर्पण करता हूँ,

मैं षण्मुगा के प्रति समर्पण करता हूँ, समर्पण करता हूँ और समर्पण करता हूँ।

संदर्भ और नोट्स 

•  वेल भगवान का पवित्र भाला है
•  कुछ शब्द पुनरुत्पादित किए गए हैं, क्योंकि वे उन अक्षरों का परस्पर संयोजन हैं जो तमिल में लिखे गए “सरवण भाव ” को बनाते हैं और उन्हें कविता को संगीतमय बनाने के लिए जोड़ा गया है। हो सकता है कि उनका कोई छिपा हुआ अर्थ हो, जिसके बारे में इस अनुवादक को जानकारी नहीं है।
•  पासा रस्सी है और अंगुसा नियंत्रण का हथियार है
•  ऐं, क्लिं और सौं बीज मंत्र (बीज आह्वान) का हिस्सा हैं जो भगवान स्कंद को दर्शाता है
•  कुंडलनी मस्तिष्क के निचले हिस्से में स्थित हज़ार पंखुड़ियों वाला कमल है। ऐसा माना जाता है कि इसे खोलने पर सारा ज्ञान अपने आप ही आपका हो जाएगा
•  तमिलनाडु में मुनि को दुष्ट आत्मा कहा जाता है। यह एक अलग संदर्भ में ऋषि को भी इंगित करता है
•  माना जाता है कि ये भूत रात में घूमते हैं। इनमें से हर एक के साथ उत्पत्ति की कहानी जुड़ी होगी
•  माना जाता है कि ये आपके दुश्मनों द्वारा किए गए काले जादू के संकेत और प्रतीक हैं
• गुह और मुरुगा स्कंद के अन्य नाम हैं। जब उनका जन्म हुआ, तो उन्होंने छह शिशुओं का रूप धारण किया, जिनकी देखभाल छह कार्तिक युवतियों ने की थी, उन्हें कदंब वन में रहना पसंद है। माना जाता है कि उन्होंने इडुम्ब और कदंब नामक दो असुरों को हराया था और उन्हें अपना भक्त बनाया था ।
•  थिरुथानी, कथिरगामम, पझानी, थिरुवविंगुडी, सेंथिल पर्वत और समरपुरी स्कंद के प्रसिद्ध मंदिर हैं। उन्हें वेला और कुमारा के नाम से भी जाना जाता है